Hiya
This should be easy to resolve by getting shoes with a different toebox shape.
It sounds like you have bought some very narrow or pointy toed shoes?
Why not share a picture of them?
Your best best would be to find shoes with rounded toeboxes or even a square toebox. Something that matches the shape of your foot better.